刀网小说

第四部分 为自由战斗的人_第二十一章 肯塔基（第2页）

　　“你该不会去干有损身份的事儿吧？艾米丽，我绝不会同意你那么干。”

　　“有损身份？！比起对那些可怜的人食言失信，哪个更有损身份？不，绝对比不上！”

　　“好啦，艾米丽，你总是英勇无畏又超脱凡俗。不过，我认为你在采取这种堂吉诃德式的行动之前，最好先考虑清楚再说。”

　　正在这时，克鲁伊大婶出现在门廊尽头，夫妇二人的谈话不得不就此中断。

　　“对不起，太太。”克鲁伊大婶说。

　　“有事吗，克鲁伊？”谢尔比太太一边说着，一边站起身，向门廊尽头走去。

　　“太太，请您看看这群poetry。”克鲁伊指着地上趴着的一群鸡鸭说道。她总喜欢把poultry（家禽）念成poetry（诗），尽管孩子们一再纠正，她还是改不掉，总是念成poetry。她会说：“天哪，我可没看出这两个词有什么差别，poetry念起来挺顺口的呀。”

　　克鲁伊站在这群鸡鸭的旁边，脸色庄重，若有所思。看见这情景，谢尔比太太不由得笑了。

　　“我在想，太太喜不喜欢吃鸡肉馅儿饼。”

　　“说实话，我随便，怎么都行。”

　　克鲁伊心不在焉地抚摩着这些小鸡，一副魂不守舍的样子。突然，她讪笑一声（黑人在提出建议却又没多大把握的时候通常会这样），说道：“天哪！老爷太太何必费神去筹那笔钱呢？其实，完全可以用手头现成的东西啊！”

　　“我不懂你的意思，克鲁伊。”毫无疑问，克鲁伊听到了谢尔比夫妇的全部谈话。

　　“哦，天哪，太太，”克鲁伊又讪笑着说，“别人都把黑奴租出去赚钱呢！咱们干吗要在家里白白养着一群人啊！”

　　“嗯，克鲁伊，那我该把谁租出去呢？”

　　“天哪，这我可没什么主意。只是我听山姆说路易斯维尔有一家蒲垫铺，需要招一个做糕饼的能手，说是每星期给四块钱的工钱呢。”

　　“噢，克鲁伊——”

　　“噢，天哪。我想，太太，萨莉可以单独做点儿事了。萨莉在我手下学着烧饭也有不少日子了，说实话，她的手艺和我的也差不多了。如果太太您愿意让我出去工作的话，我肯定能赚够那笔钱。您知道，我做的糕点不管放在哪一家蒲垫铺，都不会让太太丢脸的。”

　　“是糕点铺，克鲁伊。”

　　“天哪，太太，反正说起来也差不多，字眼儿总是那么别扭，我老是出错。”

　　“可是，克鲁伊，你舍得离开孩子们吗？”

　　“天哪，太太，两个男孩子都长大了，能干活儿，都还干得挺不错呢。萨莉可以帮着照顾我的小女儿，这孩子精神好得很哪，也不用老是照看。”

　　“克鲁伊，路易斯维尔离这儿可不近呢！”

　　“天哪，这有什么关系！它在河的下游，那应该离我家老头子不远吧？”克鲁伊望着谢尔比太太问道。