刀网小说

第一部分 逃离_第九章 议员也是一个普通人（第2页）

　　“我希望亲眼看见你的做法，约翰——我真希望！比如在一个暴风雪天里，把一个女人拦在门外，或者把她送到监狱去。这样的话，不久之后，你做这种事就会得心应手了。”

　　“当然，履行这项职责，的确让人备感痛苦。”博德先生语气温和地说。

　　“职责！约翰，不要用这个词！你知道这不能被称为职责——它不是职责！如果人们想阻止他们的奴隶逃跑，那就请好好地对待他们——这就是我的原则。如果我拥有奴隶（但愿永远也没有），我会冒险放他们逃跑。我告诉你吧，人要是感到幸福，就不会想着要逃跑；如果他们逃跑，可怜的人啊，那么他们肯定已经受够了饥寒交迫、心惊胆战的痛苦，即便不是每个人都轻视和敌视他们。而且，不管有没有颁布法令，我都不会做那样的事，上帝啊，请帮帮我！”

　　“玛莉，玛莉，亲爱的，听我来给你讲一讲道理。”

　　“约翰，我讨厌说教，尤其是就这件事来说教。你们这些政客，最擅长在本来简单的事情上兜圈子了，实际上，连你们自己也不相信自己说的。我了解你，约翰，你和我一样都不相信，你也不会比我更愿意做那种事。”

　　就在这个时候，黑人管家卡乔在门口露出了脑袋，说“请太太到厨房来一下”，议员这才松了一口气，换上一种无可奈何的神情，眼望着妻子出去了，然后他坐在扶手椅中，拿起一份报纸看了起来。

　　不一会儿，门口传来了博德太太的呼唤，她的声音短促而急切：“约翰！约翰！我希望你过来一下。”

　　议员放下手中的报纸走到了厨房，立刻，他被眼前的情景惊呆了——一个身材瘦弱的年轻女子被放在了搭在一起的两张椅子上，看起来已经昏迷不醒。她身上穿着的衣服破烂不堪，整个身体被冻得有些僵冷；有一只脚光着，另一只脚上的袜子也被划破了，脚上鲜血淋漓；在她的脸上，印着那个备受欺压的人种的记号，但她脸上所呈现出的悲惨、凄凉的美还是能轻易地打动别人的心。年轻女人那张僵硬、冰冷、如死人般的脸庞，让博德先生感到非常害怕。他的呼吸变得异常急促，呆呆地站在那里，一动也不动。博德太太和他们家唯一的黑人女仆蒂娜姨妈都在忙着救治她。老卡乔把小男孩抱起，让他坐在自己的膝盖上，帮他脱掉鞋袜，然后用双手使劲儿地揉搓着小男孩那双快要冻僵的小脚丫。

　　“真是太悲惨了！”老蒂娜同情地说：“好像因为这里很暖和，所以她才昏迷过去了。她刚进门时还好好的，并问我她是否可以在这儿暖和一下，我刚想问她是从哪儿来的，她就昏倒了。她没干过什么重活儿，这可以从她那双手上猜出来。”

　　“可怜的人儿！”博德夫人怜惜地说着。此时，那女人慢慢地睁开双眼，一双黑眼睛茫然地看着她。突然，那女人脸上闪过一丝痛苦，她跳了起来并喊道：“噢，我的哈里！他们抓住他了吗？”

　　听到母亲的声音，小男孩从卡乔的膝头上跳了下来，跑到母亲身旁，举起了两只小手。

　　“噢，他在这儿，在这儿！”女人叫喊着。

　　“夫人，”她疯狂地向博德夫人叫喊着，“请你保护我们！别让他们抓到我们！”

　　“可怜的女人，这儿没有人能伤害你们，”博德夫人鼓励她说，“你们很安全，不要害怕。”

　　“上帝保佑你！”女人说着，便以手掩面哭了起来。男孩见妈妈哭了，便努力地爬到了她的膝头上。

　　在博德夫人那无人相媲美的温柔女性的精心呵护下，可怜的女人此时安静了许多。火炉边的靠椅上，人们帮她搭了个临时的床铺，不一会儿，她便沉沉地睡了。那个孩子显得很疲惫，此时也甜美地睡在母亲的怀中。人们曾出于好心想把孩子从她身边带走，但这种企图由于母亲的忧虑和警觉而被拒绝了。即使在睡梦中，她的胳膊依旧紧紧地抱着他，看来，即使她已经睡着了，人们还是没能使她放松警惕。

　　博德夫妇回到起居室。奇怪的是，双方谁也没有再提到刚才的争论。博德夫人忙着她的编织活儿，博德先生则假装看报纸。

　　“我正在想，她是谁，是干什么的。”最后，博德先生放下手中的报纸说。

　　“当她苏醒过来，休息一会儿后，我们就会知道了。”博德夫人回答说。

　　“我说，老伴儿！”博德先生看着报纸沉思了一会儿，说道。

　　“嗯，亲爱的。”

　　“她穿不了你的衣服，能否把裙子边儿放长些或采取别的方法？看起来，她比你高大多了。”

　　一个不易察觉的微笑在博德夫人脸上快速地闪过，她答道：“我们会想办法的。”

　　又停了一会儿，博德先生又说话了。

　　“我说，老伴儿！”

　　“嗯，什么事儿？”

　　“咱们不是有件旧细纹黑衣服吗，是你专为我睡午觉时披的那件，你可以拿去给她穿——她没有衣服可穿。”

　　此时，蒂娜伸进头来说那个女人醒了，想见见夫人。

　　博德夫妇走进了厨房，身后是两个年龄最大的儿子，那个小孩此时被稳妥地放在了床上。

　　那个女人正坐在炉火旁的椅子上。她以一种平静而极端伤心的表情凝视着火焰，跟刚才的激动和疯狂简直判若两人。